«C'est la première fois que j'la chante»

Visite à Félix Leclerc, poète et troubadour canadien, dans sa maison de Vaudreuil. Leclerc fait visiter sa maison, converse avec la chanteuse Monique Leyrac, interprète quelques-unes de ses chansons.

Au Québec, vers 1933, le jeune poète Félix Leclerc se lie d'amitié avec l'ingénieur-chimiste jamaïcain Frank Randolph Macpherson. Amateur de jazz, universitaire et employé d'une compagnie papetière, Macpherson inspire Leclerc, qui écrit alors une chanson portant sur la drave, qu'il intitule « MacPherson ». Dans la chaleur de cette amitié interraciale née au cœur d'un pays d'hiver, au son de quelques airs de jazz, de musique traditionnelle québécoise, de mento jamaïcain et d'une sonate de Schubert, une poésie métissée vient éclore, sous les doigts habiles de Martine Chartrand qui, après Âme noire, revient avec un nouveau film de peinture sur verre animé sous la caméra 35 mm. Entre la fiction et le documentaire, à travers une suite de séquences porteuses d'Histoire et autour de la mise en images de la célèbre chanson de Leclerc, la cinéaste évoque aussi avec délicatesse les sentiments qui auraient lié l'ingénieur jamaïcain et l'une des sœurs du poète. Un film à l'imagerie somptueuse!

In Quebec during the early 1930s, young poet Félix Leclerc befriended Frank Randolph Macpherson, a Jamaican chemical engineer and university graduate who worked for a pulp and paper company. An inveterate jazz fan, Macpherson inspired Leclerc, who wrote a song about the log drives and entitled it "MacPherson" in honour of his friend. In the heart of a wintry nation, a white man and a black man bask in the warmth of a friendship buoyed by melodies of jazz, traditional Quebec folk tunes, Jamaican mento and a Schubert sonata. The magical hands of Martine Chartrand, director of Black Soul, have created an animated film that bursts with a pulsating hybrid of poetry and music, employing painted glass frames shot with a 35mm camera. Somewhere between documentary and fiction, MacPherson, based on Leclerc's famous song, depicts turning points in history and, with great sensitivity and lavish imagery, evokes the deep feelings shared by the Jamaican engineer and one of Leclerc's sisters. A film brimming with exuberant, colourful images.