L'arbre qui dort rêve à ses racines

A bold and eclectic cinematic style defines the work of filmmaker Michka Saäl and her friend, writer Nadine Ltaif as they journey from childhoods in the Middle East to their chosen home of Montréal. Saäl is Jewish, Ltaif is Arab. Together they overcome the divisive prejudices of their upbringing and embark on an engaging search for clarity, familiarity and historical significance among the immigrant communities of Montréal. Saäl uses super-8 home movies, old photographs, dramatizations and casual conversations to cross personal and political boundaries, giving voice to the varied ancestries of us all. In French with English subtitles.

La police de Montréal est un service d'avant-garde. Comment se fait-il que malgré les études, les réformes, la police de quartier, l'égalité à l'emploi, le partenariat, l'embauche de civils spécialistes... les relations entre policiers et groupes minoritaires restent si mauvaises? Et que non seulement, répressions abusives et ciblages ethniques existent et perdurent, mais ils se multiplient? C'est la question qui révolte beaucoup d'immigrants victimes ou témoins d'un certain racisme policier. C'est la question que des groupes d'action et des organismes socio-communautaires posent à notre société. C'est la question sur laquelle Maurice Chalom, immigré, arrivé au Québec en 1979, docteur en Éducation et conseiller au Service de police de Montréal, travaille quotidiennement.

Elles croyaient fonder un foyer et vivre une nouvelle vie, elles ont connu les humiliations et les sévices. Fadhila et Roula ont en commun d'être femmes, arabes, immigrantes et d'avoir été violentées par leur mari. Pour abattre les murs du silence, elles ont courageusement choisi de raconter leur histoire. Se greffent à leurs témoignages, des entretiens, à Montréal, avec des intervenantes auprès des femmes, des membres de la communauté arabe et une avocate spécialiste en matière d'immigration canadienne. Au fil des mélodies, magistralement interprétées par la diva Aïcha Redouane, le film propose une réflexion sur le processus d'intégration à de nouvelles valeurs culturelles, dont celle des droits de la femme dans le contexte social actuel.