Chroniques de notre terre natale - Retour au bercail

Abdoul Aziz Sakho fastens his rooftop sign--number 148--to his cab and embarks on an evening of driving mostly familiar passengers to their destinations in and around Iqaluit. It's a routine night ... until Sakho picks up an unsettling fare.

Penché au-dessus du trou d'air d'un phoque, le chasseur Joshua Atagooyuk guette en silence. Le soleil poursuit sa trajectoire, les heures s'écoulent et Atagooyuk patiente, attendant le moment propice pour frapper.

Un homme passe une corde entre des lisses et des planchettes, exécutant d'une main experte les nœuds qui retiennent l'ensemble. Pendant ce temps, une femme et son enfant découpent du carton, qu'ils façonnent et décorent afin de créer leurs propres traîneaux stylisés. Le film rend hommage au savoir-faire qu'exige la fabrication des traîneaux et saisit dans la foulée le plaisir vivifiant de la glisse.