Pour les générations futures

This film deals with the historic roots of the conservationist ethic that led to national parks systems around the world. It also traces the growth of the Canadian parks system, and the changing attitudes towards conservation.

Filmé dans certains parcs nationaux les mieux connus du Canada, ce film dévoile les conséquences des feux de forêt sur l'environnement. Contrairement à la croyance générale, ceux-ci jouent, dans certains cas, un rôle nécessaire pour le renouvellement et l'enrichissement du sol, ce qui entraîne un équilibre écologique bénéfique pour la vie animale. Aussi, même s'ils causent souvent d'importantes pertes économiques, les feux de forêt favorisent-ils parfois la conservation.

By the late 1800s the free-ranging buffalo that for thousands of years had dominated the western plains of North America were all but extinct, losers to the settlers in the competition for space. This film, intercut with interviews, eye-witness accounts, archival photos and live action, is the story of the buffalo's revival. Combining adventure and intrigue, The Great Buffalo Saga documents our fascination with and manipulation of this ancient and legendary animal that has withstood ice ages, roundups, disease and near annihilation.